ࡱ> lnk Rpbjbj2~]L L L 6$(((((tw,$Z!$jE((((:!,aq)@M q06W z$z$aa6z$L 6 :   pS ^ pS^e8n4~TFUR:SRR ^N:S^N0^0y^0NWS0V]0VnWS0wmWS Nwm:S_lς0Ym_l0 Nwm SN:Sd^]0 Nwm:SYv@b g0W:S :SN]\OUSMORR laNy 1.SegZPǏpS^4~e8n~{v SNQ!kZPpS^5uP[e8n~{ FO/fQ~{s(W80%]S Yg5uP[e8n~{l gǏ ^Q!kRt4~e8n~{ OQ!kNuN!k~{9(u0 2.SegZPǏpS^4~FUR~{v ^ N5uP[e8n~{0 pS^~{*NNDeh~r:N_kX 3uNY T[^0W@W (sE\OO0W@W)Kb:g*NN{f[S[YeONUSMO Ty ONXT _{cO -Ne e US MO 0W @WlQS{ lQS5u݋ lQS[ Y T  LRt^ 6rNY T Qu0WkNY TQu0W ZZYrQMvPY T/Qu0W '}%`T|N eNbONXTb\i[_{kX Y T5u݋0W@WNMRSpS^vOo`SǏv_{kXQ ~(~{dY ~{SQeQX/nS~{SegǏS10t^QQvV[ Ty,g!kMR_pS^ۏQS\{USvL z[cSbSpS^vvv eSQv;NW^ lYVNX cO(WVYv0W@W 5u݋ 10FUR4~~{ gHegJSt^Y!k_ԏ \PYugN!k\PYu NǏ90)Y A:bgq0JSt^ gHeg0bgq N\ g4uzz}vu OY3uNN2012t^1g1eNPge HNbgqv~{Seg_{ZfN2012t^7g1e B:$N _50*50gqGr gqGrBl}v^ mrc g 2Yp2'Y g}Y N4bkY gpSelQz0O~{SNvLRS:gSbY T Kb~{ Tnpf 8 pS^lQSvQz0{ D;pS^e-%NgbgqSNv YpSN b OwN E:YSRpS^U\O cOpSeU\OITPOf(India trade promotion organization) F:3uNlQSv>mcQSN(WLf (ub4Y~RvlQzSbpS>mcQ0 (WLf^Sb NRQ[TO:XXO Q[S+T-NelQS{N0%NV MR_pS^vvv0_ԏeg03uNvbgqS0t^6eeQ/D0LR0DёbO0=>kY+TlQS#N:gSbY T0LMO0~{ T0lQzSlQSQ@W G;>mcQ3uNvlQS%NgbgqoR,geыN0RvlQz Bl/f YpSN N/fkbcSbpSN H:N YpSNckSb N0W@W N/fSN:S~{Vv >mcQ/fSNlQS SN(WSN~{FO/fcOE\OOb(W>mcQ NQfeQLen Nt^ I:*NNDeh(~W[RN[kXQ) J:eS OZlQS0;Su0I{LNQfO KpS^ecOSU\;` TUS TUS-NS+T3uNv*NNOo`'`+R0Y T0LMO0lQS TyS0W@WI{ NP^]:S SNT NwmFUR~{(WLf!jg NyLf9e ~W[R CERTIFICATION 12 MAR 2017 To Embassy of India Dear Visa Officer, Sichuan Kelun Pharmaceutical Co., Ltd. is a modern pharmaceutical group, owning 18 subsidiaries (branches) within and outside Sichuan Province. Kelun Pharmaceutical manufactures and sells drugs in 368 varieties of 16 types, including IV solutions, small volume injection.The products of Kelun are exported to 6 overseas markets, like the Southeast Asia, Kazakhstan, where the products are extremely popular. This is to certify that at the invitation of UBM India Pvt. Ltd., well dispatch Mr. Yiling Lu to Mumbai to have some business discussions from 25 APR-05 MAY 2013, his details are as follows: NameSex Passport No Yearly salary Position Yiling LuMG45584395RMB: 90000managerWe hereby assure you that we will be responsible for the following items for him. 1. All expenses for this trip (including the cost of air tickets, traffic expenses, insurance and accommodation) will be covered by our company; 2. He will abide by the laws and regulations of your country. 3. He will return to China on time, and continue his work in our company. Thank you in advance. Sincerely yours, General Manager  Zhipeng Cheng Sichuan Kelun Pharmaceutical Co., Ltd. Add.: 18, 19/ F, 2/ Building, Jinjiang Times Garden, 107 Jinli West Road, Chengdu, Sichuan 610071, P. R. China Tel: +8628 8612 7705 E-Mail: WEB SITES: ^]:SFUR~{(WLf!jg NyLf9e ~W[R CERTIFICATION 0     $ < > @ D F ʱqZZE4ZE4ZE4Z4 h>5CJOJPJQJ^Jo()h>5B*CJOJPJQJ^Jo(ph-h>5B*CJOJPJQJ^J_Ho(ph(h>5CJOJPJQJ^J_HaJo(&h>B*CJOJPJQJ^Jo(ph,h>5B*CJOJPJQJ\^Jo(ph0h>5B*CJ OJPJQJ\^JaJ o(phh>CJOJPJQJ^Jo(#h>5CJOJPJQJ\^Jo('h>5CJ OJPJQJ\^JaJ o(.0|   " d$Ifl 0$d$Ifa$l 0WD`$a$ " $ . > @ F aKK4K d$Ifl 0$d$Ifa$l 0kd$$IfT4\R)`*7 044 laf4TF H J T J4$d$Ifa$l 0kd$$IfT48\R)`*7 044 laf4T d$Ifl 0F J R T V Z \ ^ f h l       " $ ( . 0 4 < @ F H L Z ^ n p t ¯ӛ¯¯¯&h>B*CJOJPJQJ^Jo(ph$h>5CJOJPJQJ^J_Ho( h>5CJOJPJQJ^Jo(-h>5B*CJOJPJQJ^J_Ho(ph)h>5B*CJOJPJQJ^Jo(ph;T V \ ^ h j $ d$Ifa$l 0j l v ;%$d$Ifa$l 0kdf$$IfT4ֈR)`*$ 7 044 laf4Tv t^^$d$Ifa$l 0xkd5$$IfT40`*"044 laf4Td$Ifl 0 mWC$$1$Ifa$l 0$d$Ifa$l 0xkd$$IfT40`*"044 laf4T$ d$Ifa$l 0   $$1$Ifa$l 0$ d$Ifa$l 0  ;%$d$Ifa$l 0kdc$$IfT4ֈ&w5$`*Q+044 laf4T      $ Gkd2$$IfT4+\&`*:044 laf4T$ d$Ifa$l 0$ & ( 0 2 $ d$Ifa$l 0$ d$Ifa$l 0$d$Ifa$l 02 4 > @ H J aKK11$ d$Ifa$l 0$d$Ifa$l 0kd$$IfT4\&`*:044 laf4TJ L \ ^ p aNN8$d$Ifa$l 0d$Ifl 0kd$$IfT4\&`*:044 laf4Tp r t J77d$Ifl 0kdK$$IfT4\w`* 044 laf4T d$Ifl 0 C3$Ifl 0kd$$IfT4F `*N0    44 laf4T d$Ifl 0$ d$Ifa$l 0      $ * D F d  `۳ʳʇxixWx#h>5CJOJPJQJ\^Jo(h^9CJOJPJQJ^Jo(h>CJOJPJQJ^Jo(-h>5B* CJOJPJQJ^J_Ho(ph)h>5B*CJOJPJQJ^Jo(ph-h>5B*CJOJPJQJ^J_Ho(ph h>5CJOJPJQJ^Jo($h>5CJOJPJQJ^J_Ho(!h>CJOJPJQJ^JaJo( ]M3$ d$Ifa$l 0$Ifl 0kd$$IfT4vF `*N0    44 laf4T d$Ifl 0   taG0 d$Ifl 0$ d$Ifa$l 0d$Ifl 0kdR$$IfT4F `*N0    44 laf4T    tdJ3 d$Ifl 0$ d$Ifa$l 0$Ifl 0kd$$IfT4F `*N0    44 laf4T   & ( tdJ3 d$Ifl 0$ d$Ifa$l 0$Ifl 0kd $$IfT45F `*N0    44 laf4T( * F H t^G d$Ifl 0$d$Ifa$l 0kdP $$IfT4F `*N0    44 laf4TH J ` b qZ d$Ifl 0$d$Ifa$l 0xkd $$IfT4C0 `*~ N044 laf4Tb d w$Ifl 0xkd $$IfT40 `*~ N044 laf4T +)bkd $$IfT`**044 laT$Ifl 0bkd( $$IfTb`**044 laT  P l4l`bdfhWD``htOYZ[rsK`opqʶt^tR^R^^>^&h>5B*CJKHOJQJ_Hphh>5B*CJph*h>5B*CJKHOJPJQJ_Hph-h>5B*CJKHOJPJQJ_Ho(ph h>5CJ!h>5CJKHOJPJQJ_H$h>5CJKHOJPJQJ_Ho('h>5CJ OJPJQJ\^JaJ o(#h>5CJOJPJQJ\^Jo(" *h^95OJPJQJ\^Jo(" *h>5OJPJQJ\^Jo(hjlnprt[s$d$1$5$7$8$H$Ifa$l $dx1$5$7$8$H$WD`a$gd@}$d1$5$7$8$H$WD&`a$$d1$5$7$8$H$a$ d1$5$7$8$H$WD`&',-129;:<BD JLvxؑؑحؑؑh>5CJKHOJQJ_Hh>5B*CJphh>5CJaJ h>5CJ&h>5B*CJKHOJQJ_Hph-h>5B*CJKHOJQJ^J_Ho(ph*h>5B*CJKHOJPJQJ_Hph!h>5CJKHOJPJQJ_H3$d$1$5$7$8$H$Ifa$l '2Q4444$d$1$5$7$8$H$Ifa$l kd" $$IfT:r R 3044 laT2:;<4%%$d1$5$7$8$H$a$kd $$IfTZr R 3044 laT$d$1$5$7$8$H$Ifa$l <Lx*,  8:LNdfhjlnp|~$a$ $1$5$7$8$H$a$ $1$8$G$a$$d1$5$7$8$H$a$x(, 46:HJNbdptѸјјјo^L=h>5CJOJQJ_HaJ#h>5CJOJPJQJ\^Jo( h>5CJOJQJ_HaJo( h>5CJOJQJ^JaJo(.h>5B*CJKHOJPJQJ_HaJphh>5B*CJph&h>5B*CJKHOJQJ_Hph1h>5B*CJKHOJPJQJ^J_Ho(ph*h>5B*CJKHOJPJQJ_Hph h>5CJ!h>5CJKHOJPJQJ_HdBdXdZddddde"ehijiliijjjjjjjkkkkkkkkkl˽s`ssVssh>OJQJ_H%h>5B*CJOJQJ\_Hphh>5CJOJQJ_H h>5CJh>5B*CJph"h>5B*CJOJQJ_Hphh>5CJKHh>5CJKHOJQJ_Hh>5B*CJKHph&h>5B*CJKHOJQJ_HphU)h>5B*CJKHOJQJ_Ho(phh>5CJaJ! 11 OCT 2016 TO Consulate General of India in Guangzhou Dear sir or madam: We show our respect for your embassy Guangzhou Kinggray company was estabished in 2001, is located in the Tianhe Software Park (National Software Industry Base),its a research,production,sales and innovation, and now,the reputation. After ten years of market hard and continuous research and innovation,and now,the company carefully craftde series of brand products in the industry has enjoyed a high reputation. The company has passed ISO9001 quality management system certification,access to high-tech enterprises in Guangdong Province, China s national high-tech enterprises Honor. This is to certify that at the invitation of NATIONAL SEED ASSOCIATION OF INDIA,909,Surya Kiran Building,19,Kasturba Gandhi magr,New Delhi.We ll dispatch Mr.ZHANG WEN to vist hybrid rice seed companies and pubic research institutions in and around DELHI from 29 NOV- 5 DEC 2016, his etails are as follows: NameSexPassport No.positionSalaryZHANG WENME05549162GENERAL MANAGERRMB250000We hereby declare that we will be responsible the following items for him: All the expenses including tickets, local traffic, accommodation and health insurance will be borne by our company. He will obey the local laws and come back to China as soon as he finish the trip. After returning from India, he will get back to his position in our Department. Sincerely yours CHAIRMAN: LI SHOUHUI COMPANY:Guangzhou Kingray Co.,Ltd ADDRESS: 3rd Floor,1021 Guangzhou City TEL/FAX: +86 20 8556 21xx/8556 09xx E-MAIL:9065203xx@qq.com WEB SITES: Zddd e"ejilikkkkkll$ddd$1$If[$\$a$l  $1$G$H$a$$ddd1$4$@&[$\$a$lll l2l4l6l8lJlLljlll~llmmmmmnn|nnnnnno oBoDodohozooooooo$p&plpnpppppɵ皓ɵ~)h>5B*CJH*KHOJQJ_Hph h>5CJh>5CJOJQJ_Hh>5B*CJKHph&h>5B*CJKHOJQJ_Hphh>5B*CJph"h>5B*CJOJQJ_Hphh>5CJKHOJQJ_Hh>5CJKH/l l4l8lLlllQ3333$ddd$1$If[$\$a$l kd$$IfTOr] :_#% u044 laTllllm3$ ddd1$[$\$] a$kdA$$IfTKr] :_#% u044 laT$ddd$1$If[$\$a$l mnnDofohoooo&pnpppppp $1$5$7$8$H$a$$1$G$a$#$ & F h eddd1$[$\$] ^e`a$pppp'h>5CJ OJPJQJ\^JaJ o(h> h>5CJOJQJ^JaJo(0182P. A!"#$%S $$If!vh#v#v#v#v7 :V 40,55557 / af4T$$If!vh#v#v#v#v7 :V 480,55557 / af4T$$If!vh#v#v$ #v#v#v#v7 :V 40,55$ 55557 / af4T$$If!vh#v#v":V 40,55"/ af4T$$If!vh#v#v":V 40,55"/ af4T$$If!vh#v#v#v#vQ#v#v+:V 40,5555Q55+/ af4T$$If!vh#v#v#v#v::V 4+0,5555:/ af4T$$If!vh#v#v#v#v::V 40,5555:/ af4T$$If!vh#v#v#v#v::V 40,5555:/ af4T$$If!vh#v#v#v#v :V 40,5555 / af4T$$If!vh#v#v#vN:V 40+,555N/ af4T$$If!vh#v#v#vN:V 4v0+,555N/ af4T$$If!vh#v#v#vN:V 40+,555N/ af4T$$If!vh#v#v#vN:V 40+,555N/ af4T$$If!vh#v#v#vN:V 450+,555N/ af4T$$If!vh#v#v#vN:V 40+,555N/ af4T$$If!vh#v~ #vN:V 4C0,5~ 5N/ af4T$$If!vh#v~ #vN:V 40,5~ 5N/ af4T{$$If!vh#v*:V b05*/ aT{$$If!vh#v*:V 05*/ aT$$If!vh#v#v#v3#v#v:V :0555355/ aT$$If!vh#v#v#v3#v#v:V Z0555355/ aT$$If!vh#v#v#v#v% #vu:V O05555% 5u/ aT$$If!vh#v#v#v#v% #vu:V K05555% 5u/ aT.~ 66 666666666666668 0@P`p6888 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66PJ_HmH nHsH tHR`R cke $1$a$(CJKHOJQJ_HaJmH nHsH tH$A $ ؞k=W[SOi@ nfhV ha$$@&<#5CJ OJPJQJaJ mHsHtHP 2P ua$$G$ 9r CJOJQJaJmHsHtH,^B, nf(Qz)CJbRb u w'a$$G$&dP 9r CJOJQJaJmHsHtH2Ob2  RQk=1WD`^/r^ _Style 2 $1$a$(CJKHOJQJ_HaJmH nHsH tHff Qr `С-;c=1g*mSDY s᧟D" v>B,U07pmƲ 8ioBZ-&ޟH?~폯õ!)R@D %xH3 Ѯ M?Cpԟ[=YE{l5+ iC͙OI=^_ [`E4/(?ͺ7w8|3 vQQ4 g(;V7Z^bJtz%d+{VpAA5%T쫵=eH #V c:rN% vLX~OD w<<&Kct_@]uJW%13w3ԀbvcF1,}ݵ+y/#ΖmkwȲ){ wn+FA5߮{w>#Ŋ#tN=Ynáa7ϐq2& "h[+yzΝWVO1揬|<Ń#8O0u14;iFooW:aЯ 5 Bp3z JPÊ$v굇^EQ«xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-!pO[Content_Types].xmlPK-!֧6 -_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ktheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ].~F `xlpp)+01:>" F T j v  $ 2 J p   ( H b h2<lllmp !"#$%&'(*,-./9;<=8@0(  B S  ? OLE_LINK91 OLE_LINK90 OLE_LINK19 OLE_LINK36 OLE_LINK20_@@_YXYXYXYX0hh^h`.H\H^H`\)\^`\.\^`\.4\4^4`\) \ ^ `\.| \| ^| `\. \ ^ `\)\^`\.YXYX>J-^9b[@}>,81U1#W\CnI o6 ,2 `3)M_xc;;Gy0H/(h #2(Z*-_0I3e\5^k:;g;*R?!_B(cCdEcI5K4+V*WMY) Y*\Wi_r._Jfby9f#88k#>oxVoJbo28pzpwq?s9au tiw3o|4|;=,~U]_@@{@ ]pp(@pppdUnknown G*Ax Times New Roman5Symbol3 *Cx Arial-|8N[_ sMicrosoft JhengHei-([SO7@Calibri7@CambriaA$BCambria Math Qhhh ! !Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[TT3P)?U2!xx p  AdministratorMicrosoft Office (u7b   Oh+'0t   0 < HT\dl'Administrator Normal.dotmMicrosoft Office û3Microsoft Macintosh Word@^в@(@@W)@ ՜.+,D՜.+,<    '! T  d ?GKSOProductBuildVer'2052-10.1.0.6554  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abdefghijmRoot Entry F@ q)@oData @1TableH$WordDocument2~SummaryInformation([DocumentSummaryInformation8cCompObjr  F Microsoft Word 97-2004 Document MSWordDocWord.Document.89q